Cách chỉnh sửa phụ đề AI Shorts trên web

AI nhận diện đúng 98% nội dung phụ đề. Nhưng 2% còn lại vẫn khiến bạn bận tâm — có thể là tên riêng bị viết sai, một thuật ngữ bị nghe nhầm hoặc dòng phụ đề che mất khuôn mặt ai đó.

Tin vui là bạn có thể sửa tất cả ngay trên web mà không tốn credit. Dù thay đổi bao nhiêu từ, chỉnh sửa phụ đề cũng không sử dụng credit.

Bạn có thể chỉnh sửa những gì?

Trình chỉnh sửa phụ đề trên web cho phép bạn:

1. Sửa bất kỳ từ nào AI nhận diện sai. Chỉnh trực tiếp nội dung phụ đề — từ tên riêng, tiếng lóng đến các thuật ngữ bị nghe nhầm.
2. Đổi màu chữ và màu tô sáng. Điều chỉnh màu phụ đề sao cho phù hợp với video hoặc phong cách bạn muốn.
3. Di chuyển phụ đề lên hoặc xuống. Nếu phụ đề che mất chi tiết quan trọng trong khung hình, bạn có thể đổi vị trí.

Trình chỉnh sửa chỉ xử lý nội dung chữ, màu sắc và vị trí phụ đề. Đây là công cụ chỉnh sửa phụ đề, và chỉ tập trung vào việc đó.

Khi nào nên chỉnh sửa?

Tất nhiên, hãy chỉnh sửa trước khi đăng — nhưng đừng sửa quá tay. Rà soát nhanh để sửa từ sai và vị trí chưa hợp lý là đủ. Viết lại từng dòng phụ đề sẽ làm mất đi lợi ích của việc dùng AI để cắt và tạo phụ đề cho video ngắn.

Nhiều nhà sáng tạo gặp tình huống này khi video ngắn đã gần như hoàn hảo: khoảnh khắc rất hay, câu mở đầu hấp dẫn, nhưng chỉ một từ bị nghe nhầm khiến họ chưa thể đăng. Sửa từ đó là xong.

Quy trình chỉnh sửa hợp lý

Hãy rà soát video ngắn theo thứ tự sau để tiết kiệm thời gian:

1. Sửa từ trước. Đối chiếu phụ đề với lời nói trong video. Sửa tên người, địa điểm và thuật ngữ AI nghe nhầm — đây là những lỗi người xem dễ nhận ra và có thể làm thay đổi ý nghĩa.
2. Chỉnh vị trí tiếp theo. Nếu phụ đề che khuôn mặt, vật thể quan trọng hoặc câu mở đầu, hãy di chuyển lên hoặc xuống để khung hình dễ theo dõi.
3. Cuối cùng mới chỉnh màu. Chỉ đổi màu chữ và màu tô sáng nếu cách phối màu hiện tại không hợp với video. Cảnh sáng, cảnh tối và phông nền nhiều chi tiết đều ảnh hưởng đến độ dễ đọc.

Sau đó, hãy xem video ngắn một lượt khi bật tiếng và một lượt khi tắt tiếng. Lượt xem không có âm thanh mới là bài kiểm tra thực sự: nếu chỉ đọc phụ đề mà vẫn theo dõi được nội dung, video đã sẵn sàng để đăng.

Chỉnh sửa có tốn credit không?

Không. Chỉnh sửa không bao giờ sử dụng credit. Bạn sửa một từ hay nhiều từ, đổi màu hay di chuyển phụ đề đều không ảnh hưởng đến số credit. Credit chỉ bị trừ khi xử lý video — 1 credit cho mỗi phút video — chứ không phải khi bạn hoàn thiện kết quả.

Nếu một tác vụ bị lỗi hoặc bạn hủy tác vụ, toàn bộ credit sẽ được hoàn lại. Xem đầy đủ quy định về credit tại Giải thích về credit và giá AI Shorts của Castream.

Phụ đề nằm ở đâu trong quy trình tạo video ngắn?

Mỗi video ngắn đều có phụ đề theo phong cách bạn chọn trước khi cắt: Classic, Bold, Boxed hoặc Clean. Từng từ được căn thời gian theo giọng nói, đồng thời từ đang được nói sẽ được tô sáng. Xem hướng dẫn phong cách tại Phụ đề AI Shorts: kiểu hiển thị và cách tô sáng từng từ.

Khi phụ đề đã hoàn chỉnh, video ngắn đã sẵn sàng để đăng cùng câu mở đầu, tiêu đề, mô tả và hashtag. Xem thêm Tiêu đề, câu mở đầu và hashtag cho AI Shorts: Cách đăng video ngắn.

Để tìm hiểu các tính năng khác của AI Shorts, xem Castream AI Shorts: Biến livestream và video quay bằng điện thoại thành video ngắn dọc. Truy cập trang tính năng tại Castream AI Shorts.