Como editar as legendas dos AI Shorts na Web

A IA acertou 98% das legendas. Mas os outros 2% incomodam: um nome escrito errado, um termo que ela não entendeu ou uma legenda sobre o rosto de alguém.

A boa notícia é que você pode corrigir tudo isso na Web, sem gastar créditos. As edições de legendas nunca consomem créditos, não importa quantas palavras você altere.

O que você pode alterar

O editor de legendas na Web permite:

1. Corrigir qualquer palavra que a IA transcreveu incorretamente. Edite o próprio texto da legenda — nomes, gírias, termos que a IA não entendeu e muito mais.
2. Alterar as cores do texto e do destaque. Ajuste as cores das legendas para combinarem com o vídeo ou com o visual que você quer.
3. Mover as legendas para cima ou para baixo. Se alguma legenda estiver cobrindo algo importante na imagem, ajuste a posição.

Essa é a função do editor: palavras, cores e posição. Ele é um editor de legendas e se limita a isso.

Quando editar

Edite antes de publicar, claro — mas faça apenas os ajustes necessários. Vale a pena revisar rapidamente as palavras transcritas incorretamente e o posicionamento. Reescrever cada legenda manualmente anula a vantagem de usar a IA para criar e legendar o vídeo curto.

Isso costuma acontecer quando o vídeo curto está perfeito em todo o resto: o momento é ótimo, a abertura funciona e só falta corrigir uma palavra que a IA entendeu errado para publicar. Corrija essa palavra e pronto.

Uma revisão prática

Revise o vídeo curto nesta ordem para terminar mais rápido:

1. Comece pelas palavras. Compare as legendas com o que foi dito. Corrija nomes, lugares e termos que a IA transcreveu incorretamente — são esses erros que o público percebe e que podem mudar o sentido.
2. Depois, ajuste a posição. Se uma legenda estiver sobre um rosto, um objeto importante ou a frase de abertura, mova-a para cima ou para baixo até que a imagem fique clara.
3. Por último, ajuste as cores. Altere as cores do texto e do destaque apenas se elas não funcionarem bem com o vídeo. Imagens claras, escuras ou com fundos movimentados têm necessidades diferentes.

Depois, assista ao vídeo curto uma vez com o som ligado e outra com o som desligado. O teste sem som é o que realmente importa: se você consegue acompanhar o vídeo apenas pelas legendas, ele está pronto para publicar.

As edições consomem créditos?

Não. As edições nunca consomem créditos, quer você corrija uma palavra ou várias, altere as cores ou reposicione as legendas. Seu saldo de créditos só muda quando um vídeo é processado — 1 crédito por minuto de vídeo —, não quando você faz os ajustes finais.

Se o processamento falhar ou você cancelar o trabalho, os créditos serão reembolsados integralmente. Consulte todas as regras em Créditos e preços do Castream AI Shorts: explicação completa.

Como as legendas se encaixam no vídeo curto

Cada vídeo curto vem com legendas no estilo escolhido antes do corte — Classic, Bold, Boxed ou Clean —, com as palavras sincronizadas com a sua voz e a palavra falada em destaque. Consulte o guia de estilos em Legendas do AI Shorts: estilos e destaque palavra por palavra.

Quando as legendas estiverem prontas, você já pode publicar o vídeo curto com a abertura, o título, a descrição e as hashtags. Veja Títulos, aberturas e hashtags para AI Shorts: como publicar seus vídeos curtos.

Para conhecer todos os recursos do AI Shorts, consulte Castream AI Shorts: transforme transmissões e vídeos do celular em vídeos curtos verticais. A página do recurso está em Castream AI Shorts.