Sottotitoli per AI Shorts: stili ed evidenziazione parola per parola

Molti creator lo imparano a proprie spese: spesso si decide se continuare a guardare un video breve prima ancora di attivare l’audio. I sottotitoli non sono un semplice elemento decorativo. Sono la prima cosa che legge chi guarda e, a volte, l’unica.

AI Shorts li considera parte integrante del video. Ogni clip include sottotitoli impressi nel video, nello stile che scegli, sincronizzati con la voce: ogni parola viene evidenziata mentre la pronunci. Si può seguire il video anche senza audio e, quando l’audio è attivo, lo sguardo segue esattamente la voce.

Scegli lo stile prima di creare le clip

Lo stile dei sottotitoli si sceglie prima di tagliare i video, non dopo. Puoi scegliere tra quattro opzioni:

• Classic
• Bold
• Boxed
• Clean

Scegli lo stile più adatto al video. Chi trasmette contenuti religiosi potrebbe preferire una grafica discreta, adatta a un’inquadratura tranquilla; un gamer potrebbe optare per qualcosa di più incisivo, in linea con un gameplay frenetico. Non esiste una scelta giusta in assoluto: lo stile ideale è quello che non distrae dalle immagini.

Un consiglio pratico: mantieni lo stesso stile per una serie di clip tratte dalla stessa diretta o dallo stesso format. Il pubblico inizierà a riconoscere i tuoi video prima ancora di leggere il tuo nome, e la coerenza aiuta molto.

Come funziona l’evidenziazione parola per parola

Ogni parola è sincronizzata con la voce. Quando pronunci una parola, questa si illumina. Chi guarda non deve leggere un blocco di testo cercando di capire a che punto sei: può seguirti parola per parola.

La sincronizzazione è importante anche per un altro motivo: rende i sottotitoli affidabili. Se il testo è in ritardo o anticipa la voce, chi guarda se ne accorge, anche senza capire perché il video sembri fuori ritmo. Con le parole sincronizzate ed evidenziate, testo e voce restano allineati.

Quali lingue sono supportate?

La trascrizione e i sottotitoli funzionano al meglio in inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, italiano, olandese, russo, hindi e giapponese, anche nei video in cui si passa da una lingua all’altra. Se nel video alterni due di queste lingue, i sottotitoli seguono il cambio senza interrompersi.

E se una parola è sbagliata?

Può capitare. Nomi, slang e termini poco comuni sono proprio quelli che la trascrizione tende a riconoscere peggio. Per correggerli puoi usare l’editor dei sottotitoli sul web: modifica le parole trascritte in modo errato, cambia il testo e i colori di evidenziazione e sposta i sottotitoli più in alto o più in basso. Le modifiche non consumano crediti.

Per una guida passo passo, consulta Come modificare i sottotitoli di AI Shorts sul web.

I sottotitoli fanno parte della clip, non sono un’aggiunta

Una clip creata con AI Shorts non è un video muto con del testo aggiunto all’ultimo momento. Sottotitoli, frase d’apertura, titolo e hashtag fanno parte dello stesso pacchetto: vengono preparati insieme e sono pensati per essere pubblicati insieme. Per sapere come funzionano la frase d’apertura, il titolo e gli hashtag, leggi Titoli, frasi d’apertura e hashtag di AI Shorts: come pubblicare le clip.

Se invece vuoi scoprire come vengono selezionati i momenti da trasformare in clip, leggi Come AI Shorts di Castream individua i tuoi momenti migliori.

Per una panoramica completa della funzionalità, consulta Castream AI Shorts: trasforma dirette e video dal telefono in clip verticali. Visita anche la pagina della funzionalità: Castream AI Shorts.