Come modificare i sottotitoli di AI Shorts dal web

L’AI ha trascritto correttamente il 98% dei sottotitoli. È quel 2% che dà fastidio: un nome scritto male, un termine frainteso o un sottotitolo che copre il viso di qualcuno.

La buona notizia è che puoi sistemare tutto dal web, senza spendere crediti. Le modifiche ai sottotitoli non consumano mai crediti, indipendentemente dal numero di parole che cambi.

Cosa puoi modificare

L’editor web dei sottotitoli ti permette di:

1. Correggere le parole trascritte male dall’AI. Modifica direttamente il testo dei sottotitoli: nomi, espressioni colloquiali, termini fraintesi e altro ancora.
2. Cambiare i colori del testo e dell’evidenziazione. Scegli colori adatti al video o allo stile che preferisci.
3. Spostare i sottotitoli più in alto o più in basso. Se coprono un elemento importante dell’inquadratura, spostali dove non danno fastidio.

L’editor serve proprio a questo: modificare parole, colori e posizione. È uno strumento per i sottotitoli e si limita a queste funzioni.

Quando intervenire

È meglio fare le modifiche prima di pubblicare, ma senza esagerare. Vale la pena controllare che non ci siano parole sbagliate o sottotitoli mal posizionati. Riscriverli tutti a mano vanificherebbe il vantaggio di usare l’AI per creare il video breve e aggiungere i sottotitoli.

Capita spesso che un video breve sia già pronto, ma ci sia un solo errore a bloccare la pubblicazione: il momento è quello giusto, l’apertura funziona, ma l’AI ha frainteso una parola. Correggila e il gioco è fatto.

Come controllare e modificare i sottotitoli

Segui questi passaggi nell’ordine indicato per dedicare alle modifiche solo il tempo necessario:

1. Controlla prima le parole. Confronta i sottotitoli con ciò che è stato detto e correggi nomi, luoghi e termini fraintesi dall’AI: sono gli errori che gli spettatori notano e che possono cambiare il significato.
2. Sistema poi la posizione. Se un sottotitolo copre un volto, un oggetto importante o la frase iniziale che cattura l’attenzione, spostalo finché l’inquadratura non è più leggibile.
3. Per ultimi, controlla i colori. Cambia i colori del testo e dell’evidenziazione solo se si confondono con le immagini: i contenuti luminosi, quelli scuri e gli sfondi ricchi di dettagli richiedono accorgimenti diversi.

Infine, guarda il video breve una volta con l’audio e una volta senza. La prova senza audio è quella decisiva: se riesci a seguire il video grazie ai soli sottotitoli, è pronto per essere pubblicato.

Le modifiche consumano crediti?

No. Le modifiche non consumano crediti, che tu corregga una parola o diverse, cambi i colori o sposti i sottotitoli. Il saldo dei crediti diminuisce solo quando viene elaborato un video: 1 credito per ogni minuto di video. Le modifiche al risultato non incidono sul saldo.

Se un’elaborazione non va a buon fine o la annulli, i crediti vengono restituiti per intero. Per tutti i dettagli, consulta Crediti e prezzi di Castream AI Shorts: la guida completa.

I sottotitoli nel flusso di creazione di un video breve

Ogni video breve include i sottotitoli nello stile che hai scelto prima del montaggio: Classic, Bold, Boxed o Clean. Le parole sono sincronizzate con la voce e quella pronunciata viene evidenziata. Per scoprire come funzionano gli stili, consulta Sottotitoli di AI Shorts: stili ed evidenziazione parola per parola.

Quando i sottotitoli sono a posto, puoi pubblicare il video breve con apertura, titolo, descrizione e hashtag. Scopri come fare in Titoli, aperture e hashtag per AI Shorts: come pubblicare i video brevi.

Per una panoramica delle altre funzionalità, consulta Castream AI Shorts: trasforma dirette e video dal telefono in video brevi verticali. Visita anche la pagina di Castream AI Shorts.