Sous-titres pour AI Shorts : styles et surlignage mot à mot

Beaucoup de créateurs l’apprennent à leurs dépens : une grande partie du public décide de regarder ou non une vidéo courte avant même d’activer le son. Les sous-titres ne sont pas là pour faire joli. C’est la première chose que le public lit, et parfois la seule.

AI Shorts leur accorde toute l’importance qu’ils méritent. Chaque vidéo courte est livrée avec des sous-titres incrustés, dans le style de votre choix. Chaque mot est synchronisé avec votre voix et mis en évidence à mesure que vous le prononcez. Le public peut suivre sans le son et, lorsqu’il est activé, son regard suit précisément votre voix.

Choisissez un style avant le montage de vos vidéos courtes

Vous choisissez le style des sous-titres avant le montage, et non après. Quatre styles sont disponibles :

• Classic
• Bold
• Boxed
• Clean

Choisissez celui qui convient à votre vidéo. Un streamer d’une église préférera peut-être un style discret sur une image calme, tandis qu’un joueur optera pour un rendu plus percutant sur des séquences de jeu rapides. Il n’y a pas de bonne réponse dans l’absolu : le bon style est celui qui ne détourne pas l’attention des images.

Un conseil pratique : gardez le même style pour une série de vidéos courtes issues d’un même stream ou d’une même série. Le public finit par reconnaître vos vidéos avant même de lire votre nom, et la cohérence y contribue beaucoup.

Comment fonctionne le surlignage mot à mot

Chaque mot est synchronisé avec votre voix. À mesure que vous le prononcez, il s’illumine. Le public n’a pas à lire un bloc de texte et à deviner où vous en êtes : il vous suit mot à mot.

Cette synchronisation est importante pour une autre raison : elle garantit la cohérence des sous-titres. Si le texte est en retard ou en avance sur la voix, le public le remarque, même sans comprendre pourquoi la vidéo semble décalée. Le surlignage synchronisé maintient le texte et la voix parfaitement alignés.

Quelles langues sont prises en charge ?

La transcription et les sous-titres donnent les meilleurs résultats en anglais, espagnol, français, allemand, portugais, italien, néerlandais, russe, hindi et japonais, y compris dans les vidéos où plusieurs de ces langues sont utilisées. Si votre vidéo passe d’une de ces langues à une autre, les sous-titres suivent le changement au lieu de s’interrompre.

Que faire si un mot est incorrect ?

Cela peut arriver. Les noms propres, l’argot et les termes inhabituels sont particulièrement susceptibles d’être mal transcrits. C’est à cela que sert l’éditeur de sous-titres sur le Web : corrigez les erreurs de l’IA, modifiez le texte et les couleurs de surlignage, puis déplacez les sous-titres vers le haut ou vers le bas. Les modifications ne consomment aucun crédit.

Pour suivre les étapes détaillées, consultez Comment modifier les sous-titres d’AI Shorts sur le Web.

Les sous-titres font partie intégrante de la vidéo courte

Une vidéo créée avec AI Shorts n’est pas un clip muet auquel on ajoute du texte à la dernière minute. Les sous-titres, l’accroche en haut de la vidéo, le titre et les hashtags forment un ensemble cohérent : ils sont fournis ensemble et sont conçus pour être publiés ensemble. Pour en savoir plus sur les accroches, les titres et les hashtags, consultez Titres, accroches et hashtags d’AI Shorts : comment publier vos vidéos courtes.

Et si vous vous demandez comment les séquences ont été sélectionnées, découvrez Comment Castream AI Shorts repère vos meilleurs moments.

Consultez la présentation complète de la fonctionnalité dans Castream AI Shorts : transformez vos streams et vidéos de téléphone en vidéos courtes verticales, ainsi que la page de présentation de Castream AI Shorts.