Subtítulos para AI Shorts: estilos y resaltado palabra por palabra

Hay algo que muchos creadores aprenden por las malas: muchas personas deciden si seguirán viendo un video corto antes de activar el sonido. Los subtítulos no son un adorno. Son lo primero que lee quien mira el video y, a veces, lo único.

AI Shorts les da la importancia que merecen. Todos los videos cortos incluyen subtítulos integrados, con el estilo que elijas. Cada palabra se sincroniza con tu voz y se resalta justo cuando la dices. Así, quienes miran pueden seguir el video sin sonido y, cuando lo activan, su vista sigue el ritmo de tu voz.

Elige un estilo antes de recortar tus videos

El estilo de los subtítulos se elige antes de recortar el video, no después. Hay cuatro opciones:

• Classic
• Bold
• Boxed
• Clean

Elige el que mejor vaya con el video. Una persona que transmite servicios religiosos quizá prefiera algo discreto sobre una toma tranquila; alguien que juega en línea podría elegir un estilo más llamativo para acompañar partidas rápidas. No hay una respuesta universal: el estilo ideal es el que no compite con las imágenes.

Un consejo práctico: usa el mismo estilo en varios videos cortos de una misma transmisión o serie. Así, la audiencia empieza a reconocer tus videos antes de leer tu nombre, y la consistencia ayuda mucho.

Cómo funciona el resaltado palabra por palabra

Cada palabra se sincroniza con tu voz. Al decirla, se resalta. Quienes miran no tienen que leer un bloque de texto y adivinar por dónde vas: pueden seguirte palabra por palabra.

Esa sincronización también ayuda a que los subtítulos sean fieles a lo que dices. Si aparecen tarde o se adelantan, la audiencia lo nota, aunque no sepa explicar por qué el video se siente raro. Al sincronizar y resaltar cada palabra, el texto y la voz se mantienen a la par.

¿Qué idiomas incluye?

La transcripción y los subtítulos funcionan mejor en inglés, español, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, ruso, hindi y japonés, incluso en videos donde se cambia de un idioma a otro. Si alternas entre dos de estos idiomas, los subtítulos se adaptan al cambio en lugar de interrumpirse.

¿Qué pasa si una palabra está mal?

Puede pasar. Los nombres, la jerga y los términos poco comunes son precisamente los casos en los que es más probable que falle la transcripción. Para eso está el editor de subtítulos web: puedes corregir las palabras que la IA transcribió mal, cambiar el texto y los colores de resaltado, y mover los subtítulos hacia arriba o hacia abajo. Editar no consume créditos.

Sigue los pasos en Cómo editar los subtítulos de AI Shorts en la web.

Los subtítulos son parte del video, no un añadido

Un video corto de AI Shorts no es un clip sin sonido al que se le agrega texto a último momento. Los subtítulos, la frase gancho de la parte superior, el título y los hashtags forman parte del mismo conjunto: llegan juntos y están pensados para publicarse juntos. En Títulos, frases gancho y hashtags de AI Shorts: cómo publicar tus videos cortos explicamos cómo funcionan la frase gancho, el título y los hashtags.

Y si te preguntas cómo se eligieron los momentos destacados, consulta Cómo Castream AI Shorts encuentra tus mejores momentos.

Consulta la descripción completa en Castream AI Shorts: convierte transmisiones y videos del celular en videos cortos verticales y visita la página de la función: Castream AI Shorts.